When a man is handed some glasses outside a shisha bar he has a short space of time to figure out what the glasses mean.