“At The Tree Line” is a fable-like depiction a woman brought to the edge of her sanity when isolated in the harsh landscape of her abandoned family home.