D breaks a little boy's nose on the bus one day after he refuses to stop feeling her breasts. D runs off the bus - and straight into the path of an oncoming car, which kills her. Charlie, D's boyfriend, reads her diary. In it, he discovers a drawing of what looks like an island underneath the title ISLA TRAENA. He googles it to discover that the island really does exist - in Norway. Charlie visits Isla Traena. He gets a phone call from the real Isla Traena, a girl who reveals that she'd been having an affair with D. Charlie processes his anger through the medium of dancing like D'Angelo on top of a rock in the middle of the sea.