For a girl-gang in the valleys of South Wales, the line between patriotism and nationalism becomes blurred.