A man with learning difficulties believes a poem in a greeting card means something